mưu lược

Friendly

The Vietnamese word "mưu lược" translates to "plan and strategy" in English. It refers to the careful thought and planning that goes into achieving a goal or solving a problem, often in a tactical or strategic context.

Basic Explanation:

• Mưu (mưu): This part of the word means "to plan" or "to scheme," which involves thinking ahead and considering the best way to approach a situation.
• Lược (lược): This part means "strategy" or "tactics," referring to the methods used to carry out a plan effectively.

Usage Instructions:

You can use "mưu lược" when discussing military operations, business strategies, or any situation where careful planning is involved. It often implies a level of cunning or cleverness in the plans made.

Example Sentence:

• Vietnamese: Viên tướng này rất mưu lược trong việc chỉ huy quân đội.
• English: This general is very strategic in commanding the army.

Advanced Usage:

In more complex discussions, "mưu lược" can also refer to the psychological aspects of planning, such as anticipating an opponent's moves or devising counter-strategies. For instance: - Vietnamese: Cần phải có mưu lược tốt để đối phó với những thay đổi bất ngờ trong thị trường. - English: One needs to have a good strategy to cope with unexpected changes in the market.

Word Variants:

• Mưu mô: This refers to cunning plans or schemes, often with a negative connotation implying deceit.
• Lược đồ: This means "blueprint" or "scheme," often used in a more technical context.

Different Meanings:

While "mưu lược" primarily deals with planning and strategy, it can also suggest a deeper level of foresight and intelligence in decision-making. It’s not just about having a plan, but about having a well-thought-out strategy that considers various factors and potential outcomes.

Synonyms:

• Chiến lược: This means "strategy" and is often used in military and business contexts.
• Kế hoạch: This means "plan," focusing more on the steps to achieve a goal rather than the broader strategic context.

Academic

1. Plan and strategy
   • Viên tướng nhiều mưu lược
     A general versed in planing [his operations] and strategy